你身边的同声传译 东芝AI技术助你轻松游遍全世界

—RECAIUS™ 语音深度交互 让世界零距离

试想一下，我们在高速公路上使用GPS导航时，我们更愿意口述目的地还是手动输入目的地？未来，语音将极大程度上代替键盘，成为我们与计算机交流的主要方式。

随着深度学习、大数据以及云计算在语音识别中的广泛应用，语音识别的技术得到了长足的进展，在此方面有多年经验的东芝综合运用其先进的语音、图像识别技术并综合云计算服务，开发出能够助力人与人交流的AI技术——“RECAIUS™”。

东芝产业信息通信技术ICT解决方案公司负责“RECAIUS™”项目研发的梅木秀雄介绍说：“为了实现人与AI安心、舒适、协调共存，AI需要具备能够捕捉人类感知和体验的判断。在语音识别方面，即便AI没有完全听清人们的语音，也能够从表情动作中给出恰当的应答，并实现一对一的简单会话，还可分辨多个会话组合，通过计算机算法形成文本。为此，东芝开发出的 RECAIUS™ 能够根据人的表情、声音和动作，综合判断把握具体意图和状况并做出适宜应答。”

试想一下，如果一个以英语为母语的人，他一句普通话也不懂，当他想和一位土生土长的中国人交谈，他面临的选择有两个：要么他开始艰难的学习，直到能够熟练掌握中文；要么他就得雇另一个人来帮他翻译对话，而有了“RECAIUS™”，就相当于你身边有一位同声传译。

相对你手机里面其他的翻译软件，东芝的“RECAIUS™”具备了同声传译的功能，其不仅可以翻译多国语言，而且即便是语句间没有间断的连续语音，“RECAIUS™”也能自动判断适合翻译的单位，实现智能断句，然后逐句完成翻译。面对一些固有名词被生硬直译后无法理解的情况，使用者可以登录固有词汇或例句，给出应当如何翻译的指示，“RECAIUS™”就能给出恰当的翻译。

除了语音识别、交互、翻译等功能，东芝还开发了将可视文字信息即时翻译成其他语言的技术。想象一下，人们出国旅行，来到一家以美味著称的餐馆，却往往被菜单上的异国文字搞得一头雾水，如果菜单上又没有图片，根本不知道该如何点菜，而东芝的“RECAIUS™”可帮你摆脱这个困境，拿起智能手机对准菜单进行拍摄，东芝“RECAIUS™”可以瞬间把菜品翻译成母语，让你轻松点菜。

（图：抹茶 绿茶 烘焙茶 乌龙茶 玄米茶 中国茶）

但是，人们用相机拍摄图像时，照片上不只有文字，还有背景、图案等其他信息，为了能够清晰地从复杂图像中辨别出文字信息，东芝开发出独有的图像特征提取技术，可以精准检测到文字。而这一技术对国外的街景图像很有效果，“RECAIUS™”可以轻松地从街景的图像中识别其中的字符串，判断语言属性并将字符翻译成你需要的语言文字显示在屏幕上。未来我们带上AR眼镜，沉浸在异国他乡的外语世界，或许能够将眼前充斥着外语的世界转换成母语来欣赏，会不会是一种非常陌生而又熟悉的景象？

梅木秀雄表示：“随着科技的进步以及物联网IoT（Internet of Things）时代的到来，未来不仅是物与物相连，还有人与人相连以及人与物相连。为了给人们的生活和工作创造更加安心、安全、舒适的环境，东芝将一如既往地秉承以人为本的理念，开发越来越智能的AI技术，实现更安全、舒适、人与AI和谐共生的社会。”

东芝是全球领先的多元化厂商，自1875年创立以来，推出了许多世界首创的商品和服务。近年来，东芝不断加强优势产业，推动社会基础设施、能源、电子元器件&ICT解决方案等重要业务领域的发展，东芝自1972年进入中国市场以来，利用百余年所积累的经验及技术，不断地为市场推出了能够满足广大客户需求的新产品和服务。未来，东芝将继续通过企业服务来间接改善人类生活，提供更加智能化、便捷化的产品和服务，以实现安心、安全、舒适的社会为目标。东芝将继续积极履行企业社会责任，在中国各地开展公益活动，为社会的和谐发展贡献力量。

更多信息敬请关注东芝中国官方网站：http://www.toshiba.com.cn/index.html