村田集团受灾工厂已全部投入生产

在此，我谨向东日本大震灾中受灾的各位，表示衷心的问候；同时，衷心祝愿受灾地区早日复兴。

敝集团公司的小山工厂、登米村田制作所、金泽村田制作所仙台工厂虽也受灾了，但经过努力，小山工厂自3月28日起，登米村田制作所自3月29日起已重新开始了生产，金泽村田制作所仙台工厂自5月23日起也已重新开始了生产，至此，受灾的全部工厂均得以重新开始了生产。

在此期间，我们得到了客户、进货处等有关各方的亲切慰问和鼓励，又承蒙相关各位的大力支援和协助，谨在此表示衷心的感谢。今后我们仍将一如既往地向客户提供超过客户期望的价值，向世界表明日本的电子元件制造厂商有能力克服任何危机并不断奋勇向前。