英特尔提高资本支出　为7nm节点做准备

为迈向 7nm 制程技术做准备，英特尔(Intel)微幅调升了今年度资本支出，并宣布将强化在平板电脑(Tablets)和所谓轻薄笔电(Ultrabook)方面的努力工作。在稍早前的季度财报电话会议中，该公司表示还计划扩展其 x86 指令集架构的安全性。
尽管声称其营收将更加强劲，但英特尔仍将2011年整体PC市场的预期出货量调降8~10%。英特尔预期今年成长可达12%，但分析师普遍预测，今年其成长率大约在5%左右。

今年度，英特尔计划斥资162亿美元于广泛的内部投资中，比原先预期的多出5亿美元。这些投资将着重在伺服器、笔记型电脑、平板电脑、智慧手机以及强化其建造中的14nm厂房等方面。

“因为我们朝14nm节点迈进的脚步比预期更加快速，因此，部份增加的晶圆厂支出实际上是提前为明年做准备，”英特尔公司财务长Stacy Smith在电话会议中表示。

然而，“其中绝大部份的投资增加部份，是用在新厂房方面，”Smith说。其14nm厂也预计可应对10nm和7nm制程技术的需求，他补充道。

Smith也强调，该公司目前便可以获得较高的投资回报，而不用等到遥远的未来。目前英特尔所投下的资本支出重点在于实现22nm的大量生产，以及建设其14nm生产线，很快，你便会看到我们开始建置14nm生产设备了，Smith表示。

英特尔执行长Paul Otellini表示，该公司的22nm制程技术可望在今年量产，并预期迈入此一制程，将扩大该公司在晶片产业的领先优势。

增加的5亿美元部份，也将挹注在英特尔的新一代超轻薄笔电Ultrabook的开发上。英特尔在今年六月发布了这种轻薄笔电系统的概念，声称它将拥有平板装置的特性。英特尔打算以Ultrabook概念，在笔电市场与ARM版处理器对手展开竞争，这些对手名单包括Nvidia、高通(Qualcomm)和德州仪器(TI)等，而明年市场上也将出现支援ARM版处理器的Windows 8系统。

“Ultrabook类似于Centrino，它正在尝试将运算市场带往全新的领域，它可赋予产品全新功能，包括新的外形设计、即时启动、触控式介面和永远连线等，”Otellini说。他指出，英特尔的笔电是率先采用Wi-Fi的先锋。“从工程角度来看，还有很多事要做，因为这些功能的建置成本非常高，但PC的价格不可能再提高了，因此，我们必须在成本和工程研发中求取平衡，”他表示，

Ultrabook对于一些已经呈现放缓的细分市场，如小笔电(netbook)，应该具备推动该领域再成长的作用。“某种程度上，小笔电的成长趋缓应该是受到了新窜起的平板电脑，以及具备良好效能的低阶笔电的影响所致，”Otellini说。

许多新兴市场都正扮演着推动PC成长的角色，Otellini表示。

例如，“2012年，巴西可望成为全球第三大的电脑市场，”他说。“我才刚到过巴西，事实上，该国跃居第三大电脑市场的速度相当惊人，因为不久前，它还位居第六或第七。”

在今年9月的英特尔开发者论坛中，该公司将发布更多有关Ultrabook计划的细节。另外，英特尔也将宣布与其安全软体部门McAfee首度共同开发的成果。

英特尔将为其处理器加入新的安全指令，这是该公司致力在可信赖运算组织准基础上，为实现硬体支援认证所做的努力之一。而McAfee则在其中提供了目前微软(Microsoft)尚未在Windows中提供的软体支援。

编译： Joy Teng

(参考原文： Intel boosts capex, eyeing 7nm node，by Rick Merritt)