英飞凌公布2011财年第四季度及全年财报

2011财年第四季度实现总运营利润1.95亿欧元，全年度销售状况持平

第四季度销售额环比持平为10.38亿欧元，总运营利润率为18.8%；2011财年：销售额增长21%至40亿欧元，总运营利润率为19.7%，公司净收入超过10亿欧元，在现阶段业务布局下，均创历史新高。向资本市场返现3.08亿欧元，稀释股数减幅约2.5%；2012财年第一季度展望：销售额降幅约10%，总运营利润率为13%-14%；2012财年展望：较之2011财年，预计营收将下滑5%左右，总运营利润率为15%左右。

英飞凌科技股份公司首席执行官PeterBauer表示：“2011年对于英飞凌而言是创纪录的一年——在现阶段的业务布局下，营收和利润率均创历史新高。这一成功不仅来自整体经济的回温，更是公司自身优势所带来的成果，在印证英飞凌侧重于能源效率、移动性与安全性的战略的正确性的同时，也确保公司在整个经济周期保持盈利性增长。”

2011财年公司财务状况回顾

相较于2010财年，英飞凌本年度在诸多方面均有更佳表现。继2010财年上升51%之后，英飞凌销售额2011财年再度增长21%至39.97亿欧元，创当前业务布局下的历史新高，增速连续两年大幅超越行业与同业水平。总运营利润较上一财年增长65%至7.86亿欧元，总运营利润率达19.7%，同样创公司当前业务布局下的历史新高。

持续运营业务收入从2010财年的3.12亿欧元上升至2011财年的7.44亿欧元，增幅超过一倍。再加上出售无线通信业务带来的收益，净收入超过10亿欧元大关，达到11.19亿欧元。英飞凌2011财年业绩斐然，毛/净现金为26.92亿欧元和23.87亿欧元，分别高于截止上一财年末的17.27亿欧元与13.31亿欧元。

2011财年，英飞凌向资本市场返现总计3.08亿欧元，其中1.09亿欧元用于支付年度股息，1.73亿欧元用于回购2014年到期可转换债券，2,600万欧元用于股票回购。通过债券和股票回购，英飞凌本财年稀释股数减少2,900万股，降幅约为2.5%。2011财年，英飞凌股价上扬10%，优于DAX指数整体表现22个百分点。

英飞凌2011财年第四季度财务业绩回顾

英飞凌2011财年第四季度营收为10.38亿欧元，与第三季度的10.43亿欧元大致持平。欧债危机导致宏观经济不确定性升高，从而影响了营收的进一步增长。第四季度的总运营利润为1.95亿欧元，与上个季度的2.12亿欧元相比下滑8%。本季度的总运营利润率由上个季度的20.3%下降至18.8%。除营收未实现增长的因素之外，本季度折旧与摊销以及运营支出分别从上个季度的9,400万与2.23亿欧元上升至9,800万与2.29亿欧元，导致了总运营利润的下滑。此外，英飞凌面向已出售无线通信业务提供服务的合约日前到期，也导致销货成本和运营支出双双上涨。

尽管总运营利润下降，本季度的持续运营业务收入由上个季度的1.75亿欧元上升至2.47亿欧元，这缘于税务费用由上个季度的2,400万欧元转为了本季度7,500万欧元的税项利益。本季度的税项利益主要来自于两项非经常性收益。首先，由于持续盈利，英飞凌预计未来将可更频繁地运用净运营亏损结转互抵，从而导致递延税项资产增加。其次，部分IFRS与税务相关项目的调整，亦带来了额外的积极效应。排除此类非经常性收益，预计税率为10%至15%。

第四季度，英飞凌的关停业务亏损在扣除所得税后为1.22亿欧元，而上个季度则实现收益1,500万欧元。关停业务亏损的主要原因在于，本季度计入了与奇梦达公司破产程序相关的额外准备金（1.44亿欧元，税后）。本季度关停业务的基本和稀释每股亏损均为0.11欧元，而上个季度的基本和稀释每股收益则均为0.01欧元。本季度净收入为1.25亿欧元，低于上个季度的1.90亿欧元。基本和稀释每股收益分别为0.12欧元与0.11欧元，而上个季度的基本和稀释每股收益均为0.17欧元。

英飞凌将投资定义为购置不动产、工厂和设备、无形资产以及研发资产所支付的费用的总额。公司2011财年第四季度的投资额为2.73亿欧元，低于上个季度的3.19亿欧元。第三季度的投资计入了9,100万欧元的现金流出，用于向德国奇梦达德累斯顿公司（Qimonda Dresden GmbH&Co.OHG）破产管理人购买洁净室、生产设施与300毫米晶圆生产设备等不动产。本季度的折旧与摊销由第三季度的9,400万欧元上升至9,800万欧元，原因在于以往数个季度的投资金额较高。

2011财年第四季度，英飞凌的持续运营业务自由现金流[1]总计9,700万欧元，远高于上个季度的-800万欧元，这主要得益于比上个季度更严格的运营资本管理和更低的投资。本季度的关停业务自由现金流由上个季度的-7,500万欧元上升至1.02亿欧元，主要原因在于，面向英特尔移动通信公司（IMC）出售无线通信业务存货，拉高了本季度关停业务的自由现金流，而在上个季度，解决IMC裁员赔偿问题带来了负面影响。因此，公司本季度自由现金流达到了1.99亿欧元。

强劲的自由现金流推升了公司的毛/净现金头寸，分别达到了26.92亿欧元与23.87亿欧元（截至2011年9月30日），分别高于上个季度的25.85亿欧元与22.46亿欧元（截至2011年6月30日）。

2011财年第四季度，英飞凌用于资本返还计划的自由现金流部分达到7,600万欧元。公司本季度以5,000万欧元现金回购了面值1,870万欧元的2014年到期可转换债券，从而将完全稀释股数在第三季度的基础上减少了810万股，约占完全稀释流通股数的0.7%。此外，公司还通过卖出期权履行股票回购计划，以2,600万欧元现金回购400万股，相当于在第三季度基础上将基本与完全稀释流通股数减少约0.3%。因此，与上个季度相比，本季度在外流通的稀释股数减幅达1%。

2012财年第一季度展望

继2011年10月14日的稍早发布之后，英飞凌观察到部分客户对典型周期后期的高功率业务（如工业驱动器）持愈来愈谨慎的态度。有鉴于此，英飞凌预计，2012财年第一季度，营收和总运营利润率将分别环比下降约10%和13%-14%。

在公司的整体发展中，汽车电子部（ATV）的营收预计将在上个季度基础上略微下滑，而工业与多元化电子市场部（IMM）、智能卡与安全芯片部（CCS）以及其他业务部门（OOS）的销售额降幅将较为显著。

2012财年展望

按照欧元兑美元汇率为1.40计算，英飞凌预计2012财年全年营收将较上一财年下滑5%左右。其中，ATV部的营收表现预计将高于公司平均水平，而IMM部和CCS部的营收将略低于平均值。此外，英飞凌预计，由于公司计划降低对先前剥离业务的晶圆供应，因此OOS的营收预计将下滑约40%。首席执行官PeterBauer表示：“虽然我们无法置身于经济周期影响之外，但在目前经济发展趋缓的情况下，我们的表现仍然良好，同时也对公司的长期发展与盈利前景充满信心。”[!--empirenews.page--]

英飞凌2011财年总运营利润率预计将达到营收的15%左右。与2011财年相比，公司预计营收将下滑5%左右，毛利润率将降低至40%以下，而运营支出将上升5%-10%。英飞凌深信，长期的需求驱动，如混合动力与电动车、可再生能源、降低能耗等趋势，仍未受影响。因此，公司除已采取相应节支措施，同时仍将着眼于研发和销售，以充分挖掘2012财年期间终端市场的增长潜力。

2012财年，英飞凌预计投资额将与上一财年基本持平。作为投资预算的组成部分，公司将扩大德国德累斯顿300毫米晶圆工厂的产能。英飞凌视其为生产技术的战略投资，能帮助其拉开与其他竞争者之间的差距。此外，英飞凌还将在马来西亚库林一处极具成本优势的地点兴建第二座200毫米晶圆厂。英飞凌对目标市场长期发展潜力充满信心，因此其制定的2012财年投资计划旨在成就今后的强劲增长。鉴于设备订购、安装以及实际产生营收之间的时间差，必须在2012财年完成投资，以确保后期的发展。2012财年，英飞凌预计折旧和摊销将达到4.3亿欧元，高于上个财年的3.64亿欧元。

公司实行组织调整以便更有效地挖掘终端市场潜力为了更有效地挖掘终端市场的长期发展潜能，英飞凌将自2012年1月1日起实行数项组织调整。首先，IMM部的现任总裁ArunjaiMittal将自2012年1月1日起升任英飞凌管理委员会的第四位成员，负责销售、市场、战略制定与并购活动。这项人事变动将促使英飞凌更密切关注分销渠道和策略的发展。

此外，由于IMM部产品组合、客户群、销售管道与终端市场动态的日趋复杂化，因此公司决定将其分割为两个新部门：工业电源控制部（IPC）和电源管理与多元化电子市场部（PMM）。其中，前者将专注于高功率工业应用，如电动马达与电机等，而后者则侧重于中低额定功率应用，如服务器、笔记本电脑或电视的电源等。随着组织更趋专业化，将有助于我们构建更密切的客户关系、更全面地了解系统需求，从而增强竞争优势。