台湾电子纸从书房走进厨房 E Ink元太科技创意应用创新生活

可以是摆放在书房的电子书，也可以是显示气温和时速的滑雪板，甚至是厨房间里能够显示各类食谱操作步骤的砧板……记者在6月14日开幕的2011台湾平面显示器展上注意到，电子纸的应用已开始步入百姓的生活空间，全球领先的电子纸供应商E Ink元太科技为人们展示了这一未来图景。

电子纸是一种超轻、超薄的显示材料，它最初呈现在公众中的形态是类似纸张的电子显示器，其视觉及感观无异于普通纸；但它又兼具了在显示器上可以不断刷新显示内容的功能，和普通纸一样可自由翻阅，且易弯曲、耗电少、不伤眼。

E Ink元太科技自2005年开始涉足电子纸显示器事业，在2008年并购韩国Hydis公司后，该公司在中小型尺寸面板产业拥有绝对的技术优势；2009年购并美国E Ink公司，整合了电子书产业上、中游的核心技术，并由此成为全球电子纸面板产业的龙头企业。2010年，E Ink元太科技电子书阅读器出货量超过1000万台，占全球市场份额的90%以上。据美国德克萨斯州奥斯汀显示器市场研究机构DisplaySearch预测，到2015年，全球对于电子纸的需求产值将达到59亿美元。

E Ink的卓越技术与主导优势赢得全球主要电子书生产商的信赖与推崇。据介绍，元太科技电子纸的主要客户包含汉王电纸书、盛大锦书(Bambook)、亚马逊 (Amazon)、邦诺书店 (Barnes & Noble)等。由其引领的电子书阅读器技术不断取得突破，该企业新近研发成功高辨析度模组达210ppi或300 ppi (注:PPI, Pixel Per Inch, 是图像分辨率所使用的单位，指在图像中每英寸所表达的像素数目)，使显示画质细腻度大大提升，视觉冲击力较以往更强。

无论是目前市场中普遍使用的黑白显示技术，还是未来即将爆发的彩色显示技术。E Ink元太科技始终追求跨越性的技术突破，所掌握的Pearl（黑白）及Triton（彩色）技术无疑证明其不论在现今电子纸领域或是未来技术市场，都具备难以撼动的领先地位。此次现场展示即将量产上市的首款汉王彩色电纸书即采用E Ink元太科技璀璨彩色电子纸模块，提供用户享受宛如阅读真实彩色书报般的舒适感。

电子纸的触角不仅仅局限于电纸书阅读器，在此次展会上，E Ink元太科技将其应用演绎得淋漓尽致。在林林总总的几十款应用中，电子纸跨进生活消费领域，展现了对未来生活的想象空间。像是已成功量产商品化的应用包含弯曲电子纸手表，就像一条手带套在手上，轻柔便捷；搭载电子纸显示屏，画面变化万千兼具低耗能省碳效果的USB、 MiFi、手机等，以及新颖的户外大屏幕广告牌。同时，深具前卫概念的应用则有：

——无需插电的可携式电子乐谱。再多的曲目和乐谱都装得下，演奏者可以轻松翻页，再也不会翻错页、乐谱也不会乱飞散。

——显示环境数据的滑雪板。滑雪者畅快淋漓滑下雪道，在皑皑白雪中可以根据雪板数据显示明确方位坐标、雪山高度、气温、时速……

——即时显示食谱的砧板。以电子食谱取代传统纸张食谱教材。跟着砧板上的食谱与步骤，家庭主妇精准地切菜准备食材，主妇也能变大厨！

事实上，E Ink元太科技的母公司永丰余公司是家有着72年历史的传统造纸企业，也是目前台湾造纸和纸浆业巨头。E Ink元太科技运用高新技术将电子纸承接传统纸张，用现代科技传承人类文化和智慧。在从造纸到不用纸的嬗变中，实现了历史性的跨越。

E Ink元太科技董事长刘思诚认为，现代化的电子纸将为人类健康带来福祉。科技化发展让信息内容可表现于多种便携式装置，但在诸多五光十色的资讯表达中，电子纸的应用无疑是最为环保且具有健康发展前瞻的技术。即使是深度阅读的状态，由于电子纸的特有属性，电子阅读将和纸质阅读非常接近，而且对眼部健康（保护视力）有绝对优势。独有的屏幕省电效能更使得阅读无需频受电力支持困扰。刘董事长也表示，当今社会人与资源的矛盾尤为突出，人类在开发自然、利用自然的过程中，更要保护自然。科技进步能够使这一矛盾有效化解，电子纸就有其代表性。如果传统的出版印刷由电子纸替代，扩大数字出版的功能，那将挽救更多的树木、森林。因此，电子纸的出现和广泛应用不仅是改变一个行业、一个产业的生态，更是改变人类的生态。（完）

背景资料：

1【关于纸和印刷的形态演变】

造纸术是中国古代四大发明之一，公元105年，东汉时期的蔡伦在前人造纸术的基础上，改革技术，使便于书写的造纸工艺得以广泛应用。在近两千年的历史进程中，纸的应用虽然千变万化，但它的形态始终没有发生质的变化。伴随另一项伟大的发明——“印刷术”，传统文字显示与现代科技的发展紧密结合。电子纸成为最先进、且能实现持续发展的革命性应用。在当今信息时代，以“E Ink 元太科技”为领军的台湾高科技企业抓住了历史机遇，在电子纸技术研发领域取得了全球领先的地位。

2【关于E Ink元太科技】

1992年，E Ink元太科技(8069.TW)由台湾造纸业龙头永丰余(1907.TW)所成立，是台湾TFT面板厂的先驱。元太科技创立后，以领先的技术提供客户不同以往的经验，并以相同理念持续深耕电子纸显示器。2008年，因应逐渐扩增的市场，E Ink元太科技并购韩国Hydis公司，不仅大幅提升产能以满足市场需求，Hydis拥有的广视角显示技术FFS，让E Ink元太科技在中小型尺寸面板产业中领先群伦。为巩固在电子纸面板上的领导地位，2009年E Ink元太科技更并购美国E Ink公司，整合电子书产业上、中游技术，成为全球电子纸面板产业的龙头。为深耕电子纸产业，E Ink元太科技于2010年变更公司英文名称，以E Ink Holdings Inc. 营销全球。有关E Ink元太科技详细信息，请参阅 http://www.pvi.com.tw。