Rubycon：材料短期调配困难，影响部分产能

Rubycon 3月24日称，包括在东北部的秋田Rubycon、福岛Rubycon在内，我集团公司的全体都正常运转，物流也在回复正常。

在此情况下，我们在尽全力进行原料的调配，由于地震的原因，有部分材料在短期内调配困难，可以预料到对部分产品生产有可能造成影响。

以下是311地震以来Rubycon的震情通报：

2011年3月17日

我集团公司的制造薄膜电容器的Rubycon电子，由于位于长野县内（下伊那郡松川町），之前没有通报。现在通报其情况。该公司在地震中没有任何建筑、设备的破坏和人员伤亡。在材料调配方面，有部分在此次震灾地区。经过对其的替代调配，不影响正常生产。

2011年3月16日

秋田Rubycon株式会社
除3月12日（星期六）夜的停电以外，从3月13日（星期天）开始一切生产正常。由于燃料不足对上下班、配送造成一定的影响，通过上下班方法的改善以及材料、产品的公司内部运送确保了正常运转。东北地区的定期停电对我公司几乎没有影响。

福岛Rubycon株式会社
已近达到了通常开工的状态，与秋田Rubycon相同，通过上下班方法的改善与公司内部配送确保了正常运转。
工厂设备已经回复，由于该县内的福岛核发电厂事故的原因（尽管福岛Rubycon工厂不在避难范围内），考虑到员工与家属的安全，昨天（3月15日）下午暂停生产，本日（3月16日）一部分员工暂停上班。

明天（3月17日）预定回复生产，我公司会根据核电站的情况变化，把工厂设施作为安全避难场所来使用。另外，福岛县内没有定时停电。

关于材料调配
关于预料到会出现调配困难的原材料，我们会积极采取对策，在短期内解决。

关于其他工厂的增产
在长野县的本工厂、西部Rubycon、木曾Rubycon以及去年新增设的秋田Rubycon大仙工厂，印度尼西亚Rubycon工厂等都在进一步增加产能。

2011年3月14日

秋田Rubycon株式会社
与昨天通报的相同，已经回复正常的生产。

福岛Rubycon株式会社
生产设备的检查已经完毕，正在进行生产再开前的准备工作。

新?Rubycon株式会社
正常生产。

东北营业所、水户营业所
营业本部对其进行支援，如果与其联络不便，请联系营业本部。

如上述所记，虽然我公司的生产、营业没有太大的问题，但受到所在地域的供应商以及物流情况的影响，可以预见材料供给、产品运输等将会受到影响。

其次，由于供电、供水的限制，可以预见到将会影响到生产状况。
我公司将尽最大的努力把影响降低到最小。希望得到您的谅解。

2011年3月13日

秋田Rubycon株式会社
电力回复，从本日开始恢复正常生产。

福岛Rubycon株式会社
3月14日中，随着生产设备的检查完毕，各生产线依次回复生产。

2011年3月12日

昨天地震发生后，我公司立刻成立了地震对策本部，对秋田Rubycon株式会社、福岛Rubycon株式会社、东北营业所、水户营业所的受灾情况进行信息收集。

到现在为止，秋田Rubycon株式会社、福岛Rubycon株式会社、东北营业所、水户营业所没有受到大的破坏。公司各个工厂、支店以及各位从业员及其家人都安全无恙。

到现在为止，秋田县全县都在停电，供电回复后秋田工厂就可以回复生产。
福岛Rubycon株式会社由于没有突发停电，现在正在检查设备，进行生产再开的准备工作。
关于物流，除了各个地域发生陆上运输时间延时的情况外，暂时没有其它信息。

我们正在努力收集最新信息。
本日早晨，长野县北部发生的地震对我公司没有影响。

关于上述内容，明天会有更准确的信息。