英飞凌在美诉Volterra半导体侵权

英飞凌科技股份公司近日宣布，公司已于2010年1月21日在美国特拉华州联邦地区法院，向Volterra半导体公司提起专利侵权诉讼。起诉要求损害赔偿，包括故意侵权加重损害赔偿和禁令救济。

英飞凌诉称，Volterra的稳压器和脉宽调制控制器侵犯了英飞凌在美国拥有的4项专利。稳压器和脉宽调制控制器负责提供和维持服务器、台式机、笔记本电脑和高端显卡的中央/图形处理单元（CPU/GPU）所需的电源。

此前在2008年11月，Volterra在美国加利福尼亚州北区联邦地区法院，向英飞凌提起专利侵权诉讼。2009年7月，Volterra申请法院颁布临时禁令，后被该地区法院驳回。此项诉讼的庭审日期目前尚未确定。Volterra的三项涉诉专利目前正在接受美国专利商标局的复审。美国专利商标局已正式驳回针对其中两项专利的所有主张，第三项专利目前还在审核中，但预计很快就会得出结果。

关于英飞凌

总部位于德国Neubiberg的英飞凌科技股份公司，为现代社会的三大科技挑战领域——高能效、连通性和安全性提供半导体和系统解决方案。2009财年（截止到9月份），公司实现销售额30.3亿欧元，在全球拥有约25,650名雇员。英飞凌科技公司的业务遍及全球，在美国苗必达、亚太地区的新加坡和日本东京等地拥有分支机构。英飞凌公司目前在法兰克福股票交易所（股票代码：IFX）和美国柜台交易市场（OTCQX）International Premier（股票代号：IFNNY）挂牌上市。

英飞凌在中国

英飞凌科技股份公司于1995年正式进入中国市场。自1996年在无锡建立第一家企业以来，英飞凌的业务取得非常迅速的增长，在中国拥有1300多名员工，已经成为英飞凌亚太乃至全球业务发展的重要推动力。英飞凌在中国建立了涵盖研发、生产、销售、市场、技术支持等在内的完整的产业链，并在销售、技术研发、人才培养等方面与国内领先的企业、高等院校开展了深入的合作。