美国帝国大厦耗资5.5亿进行绿色升级[1]

世界上最著名的办公楼帝国大厦正在实施一项投资逾5.5亿美元的升级项目，恢复重建其艺术装饰风格，并进行“绿色改造”以重塑这一地标性建筑。

近年来，随着美中关系的不断深入以及相继开放了包括北京、上海、广州、重庆等城市在内的21个省居民赴美旅游签证，中国赴美旅游的人数不断攀升。恰逢十一长假临近，身为纽约地标性建筑的帝国大厦期待以全新的面貌迎接更多中国游客前来参观。

帝国大厦全面恢复并重建被上个世纪60年代“现代化”风貌长期掩盖的著名艺术装饰大厅，及特别入口和新的员工通道，以便将写字楼租户及其访客与参观大厦观景台的游客区分开来。同时，通过升级艺术装饰改进了86层和102层的观景台体验。

此次大规模翻新，正是今年4月大厦启动能效改造项目的一个部分。如今，环境保护、节约能源已经成为当今世界人类首要的任务，而建筑作为人类生存、生活中不可或缺的主要因素，更加需要解决环保节能的问题，以达到可持续发展的需求。帝国大厦作为一个经历了逾半个世纪的历史建筑也正在为此目标而努力，并为全球类似项目提供可复制的模式。大厦推广了“绿色环保”计划，实施了一系列的环保现代化改造工程，包括全面升级HVAC（空调/供暖）系统、安装节能灯具和灯泡，并且更多依赖自然光线。通过整合能效，帝国大厦在整个改造项目中节省了38%的能源。能源的节省，相对而言，也为了许多在帝国大厦内设立的公司及企业节省了不少的管理成本。除此之外，帝国大厦期望这些“绿色”改造能够为租户和社区提供更为健康的工作环境，因此，也希望越来越多希望拓展美洲业务的中国企业和公司进驻帝国大厦，感受这个历史悠久的大楼所带来的独特体验。

除了天花板壁画，新的照明系统和更新的地面零售租户设计指导方针将提升游客的整体体验。随着时间流逝而丢失的原始照明概念、照明水平和历史风格的灯具现已恢复，采用了节能灯具和灯泡，可根据照明需求和纽约电网要求，对照明亮度进行调整。

帝国大厦内景灯饰

两盏新的艺术装饰吊灯曾出现在原始大堂设计蓝图中，但是从来没有实现过，现在，Rambusch公司成功对其进行了诠释，帝国大厦原始壁画也是由这家有着四代历史的公司设计的。他们在第33和34层街道式走廊的行人天桥之上安装了这两盏华丽的吊顶。

AnthonyMalkin是这个与帝国大厦渊源颇深的家族中的第三代，他表示：“自从W&H物业公司于2006年8月接管大厦的管理工作以来，我们就决定将帝国大厦重新打造为战前标志性办公大厦，吸引更多信誉更好的租户，并将这一品牌提升为全球认可的卓越标准。我们所做的工作就是转变——让这座改建后的大厦超出所有人的预期——无论是纽约市写字楼租户、经纪人，还是每年前来参观我们享誉世界的观景台的数百万游客。这项国际标志性建筑最明显的改建成果就是：所有来到大厦的人都获得了无与伦比的体验。”

帝国大厦内景灯饰

(编辑：夹心)