美联邦法院认定飞兆半导体刻意侵犯Power Integrations数项专利

2010年7月23日， Power Integrations（纳斯达克股票代号：POWI）宣布，美国联邦地区法院已认定飞兆半导体公司故意侵犯其技术专利。2006年10月经过陪审团审理，法院认定飞兆半导体公司侵犯了Power Integrations的四项技术专利；陪审团在2007年9月驳回了飞兆半导体公司就专利有效性提出的质疑；法院在2008年9月驳回了飞兆半导体公司就法律可执行性提出的质疑；2009年6月经过法官审理，法院认定飞兆半导体公司的刻意侵权行为属实。最后裁定本案中所涉及的四项专利都存在刻意侵权。

美国特拉华州地区法院在判决中指出，Power Integrations提供了能证明对方存在刻意侵权的明确证据，飞兆半导体公司“确实公然抄袭了Power Integrations的专利功能”。法院进一步指出，飞兆半导体公司意识到Power Integrations的专利对于行业的重要性，他们在内部将这些专利称为“划时代”技术的“重大专利”。有关法院判决的全文，请访问其网站：http://www.ded.uscourts.gov/JJFmain.htm。

2008年12月，法院根据侵权的初步认定判给Power Integrations 610万美元的损失赔偿和利息。根据法院的刻意侵权裁定，Power Integrations现在准备索求加重损害赔偿和律师费赔偿。法院最初在2008年12月对100多款飞兆半导体侵权产品所颁布的永久性禁令仍然有效。针对本案审理结果，仍可提起上诉。

Power Integrations总裁兼首席执行官Commented Balu Balakrishnan表示：“我们感到欣慰的是，法院已认定飞兆半导体公司侵权行为的刻意性，现在我们准备索求最大程度的经济赔偿。我们能够成为行业内的领导者，要归功于我们在过去20多年来所取得的无数创新成果及大力投资。我们期望我们的竞争对手能够尊重我们受专利保护的知识产权。”

Power Integrations分别于2008年5月和2009年11月对飞兆半导体公司提起的法律诉讼仍未作出最终判决。这两项诉讼指控对方侵犯了Power Integrations的五项专利，其中的两项专利现已被地区法院认定为刻意侵犯。Power Integrations公司正在索求其他损害赔偿，并要求法院在现有禁令之外，对飞兆半导体公司/崇贸科技公司(System General)的侵权产品颁布销售禁令。

　　关于Power Integrations
Power Integrations公司是用于高能效电源转换的高压模拟集成电路业界的领先供应商。由于Power Integrations公司在高压模拟集成电路方面所取得的技术创新，实现了尺寸小、结构紧凑、用于各种电子产品的高效率电源，包括用于交流-直流转换和直流-直流转换及LED照明的高效率电源。自1998年问世以来，Power Integrations的EcoSmart™节能技术已大约节省了42亿美元的待机能耗，避免了数以百万吨的CO2排放量。该公司的绿色空间(www.powerint.com/greenroom)提供了大量有关“能源吸血鬼”和待机能耗问题的信息，此外还提供有全球能效标准的综合指南。由于EcoSmart技术对环境保护的作用，Power Integrations的股票已被归入到由Cleantech Group（Amex: CTIUS）及Clean Edge（Nasdaq: CELS）赞助的环保技术股票指数下。有关详细信息，请访问网站www.powerint.com。

编辑：小马