编辑观点：夏普光有好技术还不够？

在努力摆脱财务赤字困境之际，据称日本夏普电子公司(Sharp Electronics Corp.)考虑出售分别位于中国与墨西哥的电视组装厂。除了先前已经宣布裁员5千人以外，美国《华尔街日报》(The Wall Street Journal)预期夏普这项决定将可能再让3千人失去工作。
夏普日前发布结算至今年六月的当季营收亏损近20亿美元，该公司预计今年接下来的时间也都将面临财政赤字。这次的营收亏损造成夏普自1950年以来第一次宣布裁员。

在针对夏普经营日趋困难的种种分析中，没有任何人提到有关该公司的电视技术。夏普仍是世界上最大的电视开发厂商之一，其于2001年推出专利的 Aquos TV 至今仍广受好评且价格持续升值，夏普同时也是苹果公司三大液晶显示器(LCD)供应商之一。

然而，分析人士指出，夏普受到双重打击导致经营困难：日币对美元汇率升值以及电视市场疲软。液晶显示器的价格大幅下滑，主要供应商正持续强化其制造业务，以节省成本。三星旗下LCD业务独立成为全资子公司；日本三大面板厂──东芝、日立与Sony并整合成立一家由政府资助的Japan Display合资企业。

此外，夏普在2009年于日本成立的一座先建LCD厂也为公司凭添更多困扰。

因此，其结果是在价格方面，夏普一直难以与其它电视制造商竞争。为了维持公司顺利营运免于经济困难，夏普作了一个日后可能反而为其带来困扰的决定：今年3月，富士康公司的母公司──鸿海同意收购夏普LCD业务10%的股份。

夏普的股价自3月来不断下跌，特别是在夏普宣布本季营收亏损后，富士康表示将重新议价。由于这笔交易尚未完成，富士康现在打算支付较三月提议的8亿美元更低的金额。那么，如果夏普的股价飙升的话，我很怀疑富士康是否就愿意支付较8亿美元更高的金额？

据报导，夏普拟出售其位于中、墨的两座电视组装厂给鸿海。

编译：Susan Hong

(参考原文：For Sharp, Good Technology Isn’t Enough，by Barbara Jorgensen, News of the Day)