Oxford Nanopore测序仪启程离开英国，向中国进发

[导读]支持进行快速的接近样本冠状病毒测序，从而对疫情爆发进行监测英格兰牛津2020年2月3日 /美通社/ -- 在获得中国公共健康专业人员的广泛支持并与他们

支持进行快速的接近样本冠状病毒测序，从而对疫情爆发进行监测

英格兰牛津2020年2月3日 /美通社/ -- 在获得中国公共健康专业人员的广泛支持并与他们进行合作之后，Oxford Nanopore已经向中国发运了另外200台MinION测序仪以及相关耗材。这些器械将被用于对现在的冠状病毒爆发进行持续监测，为已经在中国安装的设备带来大批支援力量。

700Kg of Oxford Nanopore sequencers and consumables are on their way for use by Chinese scientists in understanding the current coronavirus outbreak.

MinION is the only portable, real-time device for DNA and RNA sequencing.

Each MinION sequencer is approximately the size of a stapler, and can provide rapid sequence information about the coronavirus.

Oxford Nanopore已经为100多个中国公共卫生实验室，以及一系列中国微生物学实验室和全球公共卫生科学家提供支持，越来越多的科学家开始参与监测过程。

Oxford Nanopore首席执行官戈登-桑赫拉(Gordon Sanghera)博士表示：“我们很荣幸能够与全球科学界合作，支持他们了解此次疫情爆发的问题。我们希望支持任何人能够在任何地方获取生物信息的纳米孔愿景，能够产生积极的影响，并且非常感谢科学界在我们努力为此次疫情爆发迅速优化时，给予我们支持。”

MinION测序仪被设计用来进行广泛使用。这款测序仪重量不超过100克，搭配便携式/特别配件MinIT，以便进行数据分析。MinION测序仪能够实时简化序列数据，支持进行快速测序，非常适合在分散开来的地点开展快速测序工作。之前，这款设备已经在乡村/偏远地区背景下，进行过测序，例如支持对埃博拉病毒、寨卡病毒或结核杆菌的了解。

伯明翰大学(University of Birmingham)的乔什-奎克(Josh Quick)于2016年在《自然》(Nature)杂志上表示：“我们能够在获得埃博拉病毒阳性样本24小时以内取得结果，测序过程仅需15分钟至60分钟。我们能够证明，在资源有限的背景下，进行实时基因组监测是可行的，这样的监测能够迅速展开，支持监测疫情。”（请参阅：https://www.nature.com/articles/nature16996 ）

冠状病毒的快速排序，一直都是了解疫情爆发问题上面的一项必要工具。序列信息一般能够将地点和时间数据结合到一起，就病毒如何传播和是否发生变异，进行洞察分析。

Oxford Nanopore的测序技术，已经被用于来自于中国的众多早期冠状病毒基因组的测序，包括在《新英格兰医学期刊》(NEJM)上公布的首个基因组，在《柳叶刀》(Lancet)杂志上发布的表明人际间传播的家族“聚集性”肺炎的基因组，以及美国发布的首个新型冠状病毒基因组。

科学界的研究者已经为新型冠状病毒(nCoV)的纳米孔测序，开发了专门方案；Oxford Nanopore正在与科学界一起对这些方案进行优化。

如果您对关注在此次疫情爆发中使用“纳米孔”方面的最新消息感兴趣，那么请关注这一动态信息，如果您想要为获得专门针对新型冠状病毒的支持而取得联系，那么请使用这一表格。