AT＆T携手中国电信 共同构建帧中继服务

美国电报电话公司AT＆T亚太区日前宣布同中国电信达成双边协
议，在香港地区和中国内陆之间提供帧中继服务。这项服务从2001年7月底开始提供。

中国市场对帧中继服务的需求非常强劲，预计在广州、上海和北
京这样跨国公司和大型国有企业密集的大城市需求最强。通过增加帧中继服务，AT＆T将为这些大
公司提供高速安全的数据连接。

AT＆T商业服务负责人吴剑文先生说：“帧中继的标准极其规
范，深受人们信任，从而成为一项全球非常普及的技术。现在，对希望在香港地区和中国内陆实现
联网的客户来说，唯一的高带宽选择是专用租赁线。帧中继提供了更加灵活、安全、稳定和增强功
能，从而提高了客户的通信效率。”

吴先生说：“通过与中国电信的合作，我们现在可以实现香港和
中国内陆城市间的帧中继连接。最初，只有跨国公司有此服务需求。但是，随着越来越多的中国企
业在海外设立办事机构，我们期待将来也会为他们提供此项服务。”


AT＆T是在7月18日至20日于广州东莞举办的国际制造业IT解决
方案展览会和IT战略研讨会上宣布这项新帧中继服务的。AT＆T还于7月25日在香港生产力促进局
举办了技术研讨会。

作为AT＆T向发展中的地区市场提供帧中继服务的承诺，上个月
AT＆T泰国同泰国通信部门达成协议，向泰国的公司提供帧中继服务。

根据最近的研究指出，预计到2004年，亚太区市场对帧中继等
数据服务的需求将每年增长13％，从1999年的167．5亿增长到2004年310亿。

亚太区是AT＆T的重要市场。AT＆T亚太区总部位于香港，在13
个国家和地区设有办事处，为政府部门、工商企业及消费者提供先进的通信服务，包括语音、数
据、上网及无线传输。除了在世界各地设立办事处外，AT＆T还在印度和台湾设有合资厂。日本电
信最近与AT＆T无线部门结成战略联盟，开发新一代多媒体服务，并拥有AT＆T无线16％的股份。

AT＆T在亚太区的其它主要投资还包括上海信天通信有限公司，
这是AT＆T与上海电信和上海信息投资股份有限公司共同成立的首家中外电信服务合资企业，AT＆
T拥有其中25％的股份。
(摘自ChinaByte)