北电和高通完成兼容3GPP UMTS的3G到2G转移呼叫

巴黎--北电网络[纽约证交所/多伦多证交所代码：NT]和高
通公司[纳斯达克代码：QCOM]日前宣布，他们在实验室环境下、利用高通公司的用户设备和北电
网络的端到端3GPP无线数据网络设备，共同完成了兼容3GPP UMTS的第三代到第二代（3G到2G）
转换呼叫。


这次试验证明了设备的联网功能，这些功能设计用来支持
不同网络、城市、国家和运营商之间的全球漫游和无缝话音服务，而且独立于采用的手机类型。


这是3G网络部署进程中的一个重要的里程碑。运营商将来
需要同时在GSM和UMTS网络上支持目前的用户群，以便在他们向3G演进的过程中不间断提供服务。
向UMTS等无线数据网络技术演进使运营商能够迅速增加容量，大大降低资本开支和网络传输的成
本。


北电网络UMTS网络部总经理Alain Biston指出，"这是向
3G演进关键的一步。3G到2G网络转换将使运营商能够结合GSM和UMTS服务，在UMTS网络开通时就
可以提供广泛的覆盖范围。"


高通公司 CDMA技术部总裁Don Schrock说，"这些重要的
呼叫试验代表的3G到2G转移功能对3G网络的开通和在现有2G网络之间实现无缝漫游至关重要。高
通公司和北电网络密切合作，这表明我们都希望继续领导UMTS 3G技术的发展。"


这次呼叫中使用了MSM6200 移动基站调制解调器（MSM）
芯片组，它是高通公司的第二代UMTX（WCDMA）解决方案，在UMTS模式下支持的数据速率高达每秒
384千比特。与MSM6xxx系列的所有产品一样，MSM6200 解决方案集合了高通公司的无线
radioOne ? ZIF（无中频）体系结构，这种结构无需IF（中频）组件，包括大型IF锯齿滤波器和
其他的IF电路。与前几代芯片组相比，采用radioOne技术的MSM6200解决方案要求的印刷电路空
间较小，并且降低了双模无线产品的材料成本。



MSM6200 解决方案支持高通公司的Luanchpad应用软件套
件，包括：高级多媒体、连接、定位、用户界面以及可删除的存储功能。根据设计的目标市场的需
求，所有高通公司的MSM芯片组都有选择地集成了Luanchpad套件组件。



MSM6200芯片组及系统软件还支持高通公司的Binary
Runtime Environment for Wireless ? (BREW ?) 应用编程接口（API）。利用BREW api ?，
手机制造商和开发商能够更加迅速、更加轻松地开发嵌入式和可下载的无线应用和基于BREW的产
品。



北电网络的Univity ? 系列产品提供了完成3G到2G转换呼
叫时采用的全部基础设施，包括Univity 移动交换中心（MSC），Univity归属位置寄存器
（HLR），Univity无线网络控制器（RNC）和Univity无线互联网收发器基站（iBTS）无线基站设
备。北电网络的核心联网平台采用支持GSM、GPRS和UMTS的通用软硬件，以提供经济高效的无缝3G
演进。


北电网络和高通公司合作取得了一系列成功。自1989年
起，两家公司一直在共同努力，推动无线技术的发展并加速走向市场的步伐。2001年8月，两家公
司联手开通了第一个实地CDMA 2000 移动IP 呼叫。2002年10月，高通公司和北电网络又采用商
用频谱和商用手机完成了UMTS 1900呼叫。


北电网络在UMTS领域的创新奠定了这次3G到3G转换呼叫的
基础。北电网络是第一个跨所有三大接入技术--GSM、CDMA 2000和UMTS--部署实地网络的基础设
施供应商。北电网络已经安装了业界第一个准商用UMTS网络并在跨5个不同国家的10个UMTS网络上
完成了实地2GPP UMTS话音和数据呼叫。2001年12月，沃达丰（西班牙）公司利用北电网络的基础
设施与日本的J-Phone公司完成了第一次跨国3GPP呼叫。


在公司CDMA数字技术的基础之上，高通公司
（http://www.qualcommm.com）发展成了创新数据无线通信产品和服务开发及提供领域的领导
者。高通公司总部设在美国加利福尼亚州的圣地亚哥，是入选标准普尔指数的500家企业之一，股
票在纳斯达克股票市场上市交易，股票代码是QCOM。
北电网络是通信行业的领导者和创新者，致力于变革全球范围内人们通信和交换信息的方式。公司
为其服务供应商和企业客户提供先进的通信技术和基础设施来实现涵盖无线网络、有线网络、企业
网络和光传输网络的增值IP数据、话音和多媒体业务。作为一家全球性公司，北电网络的业务遍及
150多个国家。有关北电网络的进一步资料，请浏览网站：www.nortelnetworks.com；
www.nortelnetworks.com.cn。


本新闻稿中某些信息具有前瞻性，会受到重大的风险和不
确定因素的影响。报告中预测的结果或事件可能与实际情况大相径庭。导致当前预测不准确的因素
有：价格和产品竞争所带来的冲击；新产品开发；技术和市场迅速变革带来的影响；北电网络有效
地融合收购企业的运营和技术的能力；业界和市场的总体条件以及增长率；国际市场增长和全球经
济状况；尤其是新兴市场的状况，包括利率和汇率的波动；电信业整合和因特网不确定性带来的冲
击等等；股票市场的变化；北电网络聘用高素质员工；北电网络增加客户信贷条款等因素。如需有
关影响因素的更多信息，请查阅北电网络在美国证券交易委员会备案的报告。无论是出现新信息，
还是发生了新事件，或出于其它原因，北电网络皆无意亦不负责更新或修改任何前瞻性报告。


由CHINA通信网组稿