常小兵：ARPU值微降 中电信3G投资方案未定

陈宜飚



“即使中国电信拿到3G的牌照，我们认为，在初期的网络投资规模可能不会像外界
所想象的那么大，而且我们一定会选择有正面、有效益的地区逐步向外发展。”常小兵说。



9月1日，中国电信(0728.HK)召开中期业绩发布会。截至今年6月，公司经营收入达
到802.17亿元，较去年同期增长8.3%；纯利147亿元，升12.6%，每股盈利0.192元，公司决定不
派中期息。



会后，中国电信总裁及首席营运官常小兵携执行副总裁兼财务总监吴安迪和执行副
总裁李平回答了记者的提问，对中国电信的未来业务发展做出了阐述。



ARPU值下跌



中国电信的中报显示，该公司新业务小灵通及宽带的ARPU值(每月每户平均收入)均
有下调趋势。目前宽带业务的ARPU值为108元，较去年同期的120元有所下跌；小灵通的ARPU值为
40—45元，去年同期则为45至50元。常小兵称，这是“在预期之内”。他认为



ARPU下跌属市场正常发展，而下跌幅度也在公司预期之中。



他同时预期，下半年固网电话用户发展将趋稳定。上半年中国电信的小灵通及宽带
用户均取得显著增幅，分别新增109l万户及366万户，其中，上半年小灵通客户增长42.7%至3647
万户。但常小兵承认，市场竞争激烈，小灵通下半年的新增用户会较上半年放缓，但他认为全年客
户增长量将会超过原先目标。



谨慎对待3G投资



有关3G的投资与发展，一直是电信行业公司近期面临的最大问题。由于中国的3G政
策尚不明朗，中国电信还没有拿到3G的牌照，常小兵对3G的回答趋于保守。他说：“如果我们拿
到牌照，我们会利用各地的网络设施，在3G网络建设中进行综合利用，包括维护和营销体系。但是
不论WCDMA，CDMA2000还是中国自主的TD-SCDMA都没有完全成熟。中国电信希望确保在3G方面的
投资能够有收益。”



不过常小兵透露，中国电信一直在关注3G网络与技术的变化，公司内部对此也有一
定的预算，他甚至举了许多可能的投资方式：有母公司租赁投资、上市公司租赁投资、母公司和上
市公司分担投资等，“这些都是可以探讨的方案，但都没有定论”。



“即使中国电信拿到3G的牌照，我们认为，在初期的网络投资规模可能不会像外界
所想象的那么大，而且我们一定会选择有正面、有效益的地区逐步向外发展。”常小兵说。有业内
人土估算过，如果采用WCDMA技术，中国电信将需要900亿元资金来建立全国性的3G网络。



虽然中国电信对3G的投资细节还没有公开，但该公司已经对可能受影响的小灵通的
投资作出了限制性的安排。中国电信的负责人指出，中国电信的小灵通网络已经在大部分地区展
开，今后如果没有大的原因，投资将是稳定或是“稳中有降”的。



满意小灵通效果



“积极发展固定电话，稳健发展小灵通，大力发展宽带，积极培育和发展增值服
务。”这是中国电信制定的2004年发展策略，“如果2005年不考虑其他变化因素，这种策略也会
继续。”常小兵说。



今年上半年，中国电信的国际长途(含港澳台)业务收入为19.06亿元，同比降低
2.3%；国际长途传输量为8.12亿分钟，与去年同期基本持平。常小兵将此归结为三大原因：首先
是随着宽带互联网的普及，人们通过互联网实现交流，这已经是一个不争的事实；其次，一些大公
司，尤其是一些跨国公司，通过网络组建专线，这也造成了一部分的业务分流；另外，由于市场竞
争不断加剧的原因，国际电话的单价正不断下降，这也会导致总收入的增幅不够理想，这也是中国
电信国际长途业务发展不如去年的主要原因。



“国际电话发展情况虽然不是很理想，但仍在总体预算之中。”常小兵说，“我们
已经注意到这个方面的变化，只要我们运用好技术进步和价格杠杆作用，以及灵活的有针对性的市
场营销，我们可以保持这块收入的相对稳定。”



常小兵认为，在语音服务方面，中国电信与中国移动相比缺乏竞争力，所以中国电
信的工作重点是如何应对移动电话对固定电话的替代。他解释说，小灵通就是一种应对的手段，他
对去年一年以来的应对效果表示满意。



看好宏观经济及政策环境



对于中国政府正在研究出台的《电信法》，常小兵认为这对电信业的规范发展非常
有利。“我希望能通过此举解决许多重大的历史遗留问题。”他更透露，中国电信已经有人“专门
跟踪”这部法律。



今年上半年，我国GDP比去年同期增长9.7%，人均可支配收入比去年同期增长12%。
而与此同时，中国电信市场也保持了旺盛的需求，主要反映在市场总量增大。截止6月30日，全国
电话用户达到6亿户，较去年增长12.8%；互联网市场也进一步扩展，全国用户达1773万户，较去
年年底增长了59%。



该公司认为，中国宏观经济为中国电信的业务经营创造了较好的外部条件，并且得
出结论，总体上看，中国电信业仍处在稳定发展阶段。








摘自 21世纪经济报道