SBC可能收购AT&T 美国电信业大吹合并之风

1月31日国际报道 如果SBC通信成功的收购了其前母公司, AT&T,那么这桩收购将引发电话行业新一轮的兼并风潮。

在其它产业,兼并通常意味着消费者的公司选择数量的减少以及价格的升高。

在电信产业, 技术却让这种逻辑完全失效。手机、高速互联网连接以及视频左右着当今电信市场的胜负。有线电视公司，一大群新的业务公司现在很容易就可以提供这些服务，和那些老牌的电话公司并没有什么不同。

根据消息灵通人士的话说，AT&T和SBC可能将在本周初达成协议。但既使这次谈判宣告失败,电信行业改革的步伐仍将继续。

对大多数消费者来说,这些技术的兴起已经将通讯费用价格削减了下来，虽然这种发展的速度将开始放缓，但未来几年的发展势头仍将继续。 J. D. Power & Associates的数据显示，美国手机每分钟的通信费用已经从1996年的56美分下降到了去年的11美分。长途电话的费用下降得更加厉害。新技术公司的竞争可以让消费者花很少的钱，而享受到电话，视频以及快速互联网连接带来的乐趣。

Sanford C. Bernstein & Company的电信行业分析师Jeffrey Halpern说：“随着电信行业的竞争加大，用户很明显已经获得了实惠。”

1996年，当美国国会最后一次审议通讯行业法规之时，很少有人会预料到通讯行业会发展为现在的这种状况。

如今，用户正在见证一种集中融合的发展趋势，电视走向了手机，电子邮件从电脑走向了电视。

有线电视公司现在销售电话业务,而Bells公司正在计划进入电视产业。

同时, 新泽西的一家新公司Vonage,已经推出了25美元的包月服务，用户可以进行拨打无限时长的市话及长途的互联网长途电话。美国数百万人已经购买了Virgin移 动公司的手机服务，而这些公司甚至自己都没有无线电波段。

技术不仅仅正在重新改变通讯行业棋盘上的布局,它也正在让一些大的，知名的公司从棋盘上消失。不管AT&T未来是否能够被收购，这家曾经在美国率先建立手机服务的公司被收购这件事本身就表明，美国通讯行业的变革是多么的迅速。

在上个世纪90年代, 深入到用户家中的有线电话线仍然被视为是通讯行业的主要支柱。现在，支柱变成了承担起宽带互联网连接，视频等服务的线路。

SBC公司的主席兼首席执行官Edward Whitacre说：“用户希望从他们了解与信任的一家公司获得一种捆绑式的电信服务包。”

通讯行业仍然存在着输家。虽然用户现在喜欢打折的捆绑式服务，当但他们一个月仍然要花上百美元。那些主要打市话的用户节省的费用并不多。

消费者联盟的高级主任Gene Kimmelman就发表报告说，AT&T被收购可能标志着“残酷的长途电话竞争时代的结束，市话竞争时代的开始。”

然而，监管者可能不会阻止SBC和AT&T的交易。近年来, 美国司法部已经批准了几桩这样的合并，这些信号表明，司法部有意让Bells，无线通讯运营商以及有线电视公司的规模变得更大。现在的迹象看来，有线电视行业，移 动手机通讯运营商足以同Bells公司进行较量。

通过吃掉它的前母公司，SBC可能聚积起原来Bells系统公司的力量，成为垄断集团中的一员。

对AT&T而言, 如果合并谈判崩溃，则可能意味着它有继续死于增长缓慢的危险。随着新的互联网技术的崛起，电话及数据通讯服务费用的不断降低，AT&T公司被没完没了的价格战所缠绕。明年，AT&T的销售可能将下降15%，或50亿美元。上周，AT&T的股票收于19.60美元，SBC收于 23.67美元。

Precursor集团的分析师Scott Cleland说：“一家财富500强的公司一年缩水15%并不是一件自然的事情。”

事实上，无论AT&T公司怎么样，互联网和无线技术可能将让用户继续的受惠。比如，在纽约的Verizon的用户1月支付163美元就能够进行不限制时长的市话及长途电话，宽带连接，一个基本的卫星电视服务以及一个全国范围的手机服务。1995年，这些产品的单个价格就达到了142 美元。

在这种集中式的服务当中, 消费者的花费更多, 但他们获得的也更多。TNS Telecoms公司的数据显示，2000年以来, 美国家庭花在通信服务上的费用增长了33.8%,从原来的123.23美元上升到了164.91美元。研究显示，增加的费用主要用于无线电话以及高速互联网上的开支，过去4年，这两个领域的开支都增加了两倍。

目前，大约三分之一的美国家庭拥有宽带连接，一般来说，宽带互联网线路的速度比拨号连接的速度快25倍。在争夺用户的战争当中，有线电视公司，电话公司都将自己的互联网连接速度增加了二倍或者三倍，却并没有增加用户的费用。

手机电话服务的情况也是如此。面对精明的用户，通讯运营商们推出了更多的实惠服务。Cingular无线公司现在允许让用户本月没有使用的话费时间转移到下个月使用，T-Mobile 公司推出了46美元通话1千分钟的包月服务。

折扣让手机的通讯价格越来越便宜。Cellular Telecommunications和Internet Association的数据显示，1997年以来, 美国消费者平均每分钟的通话数量已经增长了362%。

手机运营商们也对他们出售的手机不断进行打折销售，现在的手机，重量越来越轻，体积越来越小巧，而功能越来越多，电子邮件，摄像，音乐播放功能一应俱全。

TNS电信公司的副总裁Charles White说：“总的来看，用户节省了许多的钱。”他同时认为，很多消费者购买了手机服务，实际上只能使用其中的部分可能。

即使对固定电话用户来说，起通讯费用也在不断下降。自从2000年以来，美国居民每月的固定电话费用已经下降了16%，达到了47.22美元。市话以及低端的长途电话市场价格竞争压力非常的大。现在，AT&T已经不再对固定电话服务做市场营销，而Cox 和 Comcast等有线电视公司却正在涉足这一市场。

如果AT&T被收购，用户可能不会怎么会怀念它。自从1984年，这家公司开始衰退以来，它的形象不断的下降。首先，对手MCI和Sprint进入了曾经由AT&统治的长途电话市场。自从1996年以来, Bell公司又进入了这块市场,并且，Bell在无线及互联网电话领域也进一步侵占了AT&T的业务。

管理者和法院乘机帮忙。。去年, Bells获得了向AT&T与其它公司提高使用其网络进行市话业务的费用，由此，AT&T表示退出这一市场。[!--empirenews.page--]

如果AT&T被纳入SBC，或者其它Bell 公司(比如Verizon 通信和BellSouth公司), 它可能成为大公司的一个业务部门。在新企业的庇护下， AT&T能够继续专注其大公司客户。

Management Network Group的首席执行官Richard Nespola说：“AT&T的品牌仍然具有极高的价值，它也许是想寻找一个新家。”