亚洲电信业务从地震中缓慢恢复

C114(CHINA通信网)12月29日消息（晓彬 编译） 本周四，电信公司正在抓紧建设新的电话和互联网网络，亚洲电信业也开始从台湾地震引起的断网事故中缓慢恢复。

在强大的地震使两条主要海缆中断后不到48小时的时间中，韩国和新加坡的电信公司就对外宣布它们已经成功恢复了针对上百万用户的部分业务。

它们采用的解决措施是通过转用卫星和未受影响的海缆来提供服务。

四艘修理船已经驶向地震区域，预计周四可以到达指定地区，中华电信副总裁Lin Jen-hung说。船员将需要确定事故点，调查事故状况并打捞受损海缆――中华电信的一名员工说，这可能需要两周时间。

大多数国际互联网数据和语音通话都是通过成千上万的海底光缆在全球范围传输的。这些来缆由成束的玻璃光纤外包保护材料构成，通常为多家电信公司所有，它们共同分担成本和容量。

“造成这一区域海缆中断的因素有很多，包括鲨鱼嘶咬、船锚划断。”澳大利亚国家大学信息技术专家Markus Buchhorn说。不过Buchhorn还说，如果――象在台湾地震中的情况――多条海缆同时中断，并且不能立即提供后备线缆来保证信息传输，那么受损线缆就会成为一个很大的问题。

中华电信估计它的收益由这次地震造成的损失会达到300万美元。修复海缆的费用将会达到153万美元。

这次事故同时还反应了证券商、旅客和网民对互联网的依赖性。“很多人失去了迅速牟利的机会。”香港富昌证券总裁Francis Lun说。“我以前从未经历过这样的事，”Lun说，“我们对这些光缆的依赖性太强了――一些光缆被破坏，一切就都瘫痪了。”

香港网民Daniel Lee说，这些天他都不能象平常一样每天8-10个小时在互联网上打网络游戏，这太痛苦了。“大多数网络游戏都要经过台湾的线路传输，现在我什么也玩不到了。我不能联系到很多以前的朋友，因为我的电子邮箱也瘫痪了。这是件烦心事，令人非常沮丧，但是我对此却无能为力。” Lee说。

香港机场排起了很长的队伍，因为台湾中国航线查票窗口的计算机系统也出现了故障。机场的一位工作人员说，计算机系统从周三下午就开始瘫痪了。“我们不得不采用手动服务，因为台北的计算机系统受这次地震的影响比较大。不过，现在我们所有的计算机都正常工作了。”

韩国最大的运营商KT表示，在周四要恢复92条受损线路中的一半以上。该公司的其中一个用户外交部已经恢复了业务。

日本主要的运营商KDDI 和NTT通信公司表示，大多数固网电话业务都开始正常运行。NTT发言人Akiko Suzaki说，全面恢复业务可能需要数周时间。

美国知名调研公司Current Analysis的资深研究员Tim Dillon说，在接下来的数周内亚洲用户将不得不习惯这种有延迟的服务。“大量的信息传输同时被转向了相同的线路，” Dillon说，“最明显的结果就是速度下降，网路拥塞。”