爱立信CEO卫翰思：植根中国推动TDD/FDD融合发展

3月31日消息，随着全世界向网络社会转变，几乎所有行业都开始了变革的步伐。拿音乐行业来说，在移动性、宽带、云这三大力量的作用下，音乐行业就率先抓住机遇，实现转型，采用数字发行等全新的商业模式获得新生。网络不仅与智能手机用户的关系越来越密切，而且与企业和社会大众的关系也更加密切，在这一趋势作用下，运营商和设备商们纷纷作出基于自身状况的策略决策，通信行业真正令人兴奋的时刻也随之而来。

我们来仔细回顾一下2013年爱立信的发展。在核心业务方面，爱立信点系统重新定义了小型蜂窝市场。在中国，尽管我们没有参与TD-SCDMA的部署，在3G领域的份额也较小，但是我们已通过TD-LTE在中国的4G市场占据一席之地。而欧洲的网络现代化的大多数项目在近几年对我们的利润空间压缩得比较大，但这种现象已成为过去式，凭借这些项目带来的庞大装机容量，我们的战略将得以实现。而在北美，这一全球最先进的信息通信技术市场上，我们稳步加强了服务业务，进一步巩固了在电信基础设施和电信服务两方面的领导地位。

2013年，我们继续实施了向目标市场领域扩张的战略，具体包括电视、媒体、IP、云计算及OSS和BSS等领域。通过分拆意法•爱立信及建立Modems业务部，我们致力于在芯片业务上有所建树。我们还进一步加强了遍布世界各地的全球服务能力。我们继续投资研发：过去5年我们的研发投资额为1620亿瑞典克朗（约合256亿美元）。在不断发展演进的过程中，我们始终依托自身核心优势，即我们的技术领导力、服务领导力及全球规模，在行业变革中持续领先。

我们的技术领导力来自于我们在研发上的巨大投资，35,000项获批专利为我们构筑了业界最强大的专利组合之一。2013年，我们与三星达成了知识产权许可协议，这不仅对爱立信很重要，对整个行业也很重要，进一步彰显了在“公平、合理和非歧视”（FRAND）条款下共享技术所能实现的共赢成果。这一多年期协议明确了初始和后续的专利授权费用，为两家公司的专利纠纷划上完满的句号。

盈利能力

我们对盈利能力的重视开始取得回报，这一年，专业服务的利润保持稳定，网络业务的利润稳步改善。运营利润从2012年的105亿瑞典克朗增长到2013年的178亿瑞典克朗，营业利润率从5%提高到8%。

在北美，2013年的开局势头良好，上半年我们签署了两个重要的网络覆盖项目，但下半年的业绩有所降低。我们预计，后续还有更多的网络扩容项目，专业服务亦将继续保持良好的发展势头。而通过从微软收购Mediaroom后，我们的电视和媒体等支撑解决方案业务也将出现增长。

正如我前面提到的，欧洲网络现代化的大型项目即将结束，受宏观经济改善的推动以及某大型运营商最近宣布的投资计划，及其可能引发的其他运营商跟进投资，我们预计，欧洲电信市场将得到整体改善。

2013年对东北亚来说是充满挑战的一年，主要是由于日本业务的活跃度降低和日元汇率的不利影响。在日本，我们有一个重大项目正接近尾声；而中国的GSM销售也呈结构性下降。可喜的是，年底我们同时在中国和日本赢得了4G部署的重要协议。

此外，我们成立了芯片部门，完善了业务组合，通过提供设备互联，我们继续为网络社会添砖加瓦。

市场增长

从2012年到2016年，我们预计，我们的业务所涉及的市场将保持4%的复合年增长率，具体的细分市场与年份之间可能会有一些差异。

行业增长的基本面将保持不变。移动宽带持续增长，2013年期间，移动用户增长了40%，达到了21亿。我们预计，到2019年，全世界的移动用户将达到90亿，智能手机用户将是今天的3倍，而移动宽带用户将达到80亿。

可持续发展也是2013年的头等大事，我们带领行业全盘性地考察可持续发展问题的解决方法，从而实现经济增长与对“三重底线”的积极影响。我们聚焦于最能够体现我们优势的可持续调整，包括移动通信的接通性和实惠性、我们的产品、解决方案及自身活动的能源消耗和材料性能、气候变化和城市化、商业道德和员工敬业度等。我们在过去一年取得了进步，我们将继续利用我们的优势，确保技术成为积极、持久的改变世界的力量。

战略方向

我们已经建立了清晰的长期战略框架，根据这个框架，我们致力于成为网络社会的行业领导者。该框架由三部分组成：

*核心业务保持领先，包括无线网、核心网传输、电信服务

*目标领域树立领导地位，包括芯片、云计算、IP网络、电视、媒体以及OSS和BSS等。

*新领域崭露头角

未来之路

我们在2013年投资者日会议上概述的重点领域仍是我们2014年及今后几年的战略基础。

*我们将继续追求盈利性增长，充分挖掘现有业务的潜力，同时提高新的和目标市场领域的销售额，提高专利授权和软件销售的份额，并进一步提高网络部署方面的盈利。

*由于采用更好的订单到现金流程和结构化改善，我们将不断降低成本、提高效率。我们实现流程的工业化、集中化和自动化，充分发挥我们的全球技术人才库，继续以精益、敏捷的方式开展研发工作。

*我们将通过统一的价格管理，不断发展基础设施软件模型，支持完整的信息通信技术环境，并通过提供一流的网络性能获得溢价，从而不断在商业上获得良好的收益。

电信行业的长期发展仍令世人瞩目，我们也正处于抓住机遇的有利地位。最令我自豪的是，在我的身后，是非常专业的全球团队，是才华横溢的11万多名员工，他们的不懈努力将确保爱立信继续为我们的股东和客户创造可持续的价值。

4G LTE爱立信“植根中国”的承诺

120多年来，爱立信植根中国，与中国通信事业相伴成长，中国也成为爱立信全球最大的研发基地和全球最大的供应和生产中心之一。从2G到4G，爱立信坚持不懈地为中国市场带来创新技术与优质服务，并与中国移动、中国联通、中国电信三大运营商结下深厚的战略伙伴关系。

爱立信最新的《移动市场报告》预测，到2019年，中国将成为全球第一大4G LTE市场，4G LTE用户数将达到7亿以上。

爱立信在行业内率先开发和验证 TD-LTE 标准，并对TD-LTE的后续发展做出了重要贡献。爱立信 TD-LTE 和 LTE FDD 解决方案共享同一个硬件平台，软件和功能通用，这将确保 TD-LTE 能够交付同样高的性能与可靠性。[!--empirenews.page--]

通过爱立信为中国移动在中国内地15个省、直辖市及自治区部署TD-LTE网络不断取得的进展，以及我们也在支持中国联通、中国电信进行的LTE的商用试验与各项研究，爱立信进一步验证了爱立信LTE端到端产品的成熟度与可靠性、协同产业链共同组网的能力，并为4G LTE在中国的商用部署持续贡献力量。

爱立信致力于开放的标准。多年来，我们一直是多个标准化论坛以及各代移动技术的主要推动者。爱立信是3GPP、3GPP2、IETF，Liberty Alliance（自由联盟）和OMA（开放移动联盟）的主要成员。在LTE领域，不管是从研发投入，核心专利数还是基站发货量，我们都领先于其他竞争对手，并和中国移动一起致力于推动TD-LTE成为LTE TDD全球唯一标准，并与LTE TDD/FDD融合发展。

2014年2月25日，在一年一度于巴塞罗那世界移动通信大会期间召开的GTI（TD-LTE全球发展倡议）峰会上，爱立信连续第二年获得“GTI奖励计划”中的“最佳LTE TDD/FDD融合解决方案”奖。

爱立信是LTE市场领导者，现已在全球交付了190张LTE无线接入和演进分组核心网，其中130多张网络已投入商用。爱立信的LTE能力正支撑着目前所有高流量LTE市场，包括美国、日本、韩国、澳大利亚和加拿大。根据LTE用户数排名的全球10大LTE运营商已全部选择了与爱立信合作。爱立信预计持有 TD-LTE与LTE FDD所有核心专利中的25%。