乔布斯与Bearts创始人的通话视频被曝出

5月12日，有消息称苹果收购Beats的消息预计将于本周公布，而美国嘻哈巨星Dr. Dre作为Beats的联合创始人，有望通过此次金额预计高达32亿美元的交易成为身价超过10亿美元的富豪。但是很多人都不知道，Dr. Dre曾经和已故“苹果之父”史蒂夫·乔布斯有过一段公开的视频通话。

在这段视频通话中，Dr. Dre谈论了他正在制作的新专辑并且向乔布斯恭喜苹果推出iTunes和iPod，还表示iTunes对于新入行的音乐人很有帮助。但是，对嘻哈音乐并不是很感冒的乔布斯把Dr. Dre、埃米纳姆和五毛钱等巨星的作品称为“那些东西”，我们不知Dr. Dre当时作何感想。

以下是视频对话的原文翻译：

J：嘿，Dr. Dre！

D：嘿，史蒂夫！过得好吗？

J：我很好。

D：真抱歉，我不能过去啦，我正在我的工作室忙着制作新唱片呢，你知道的。但是我要恭喜你们推出iTunes。

J：太好啦！那个，我们什么时候可以让它在（iTunes）商店上架呢？

D：哈哈哈，没门儿！哈哈哈……

J：你知道……

D：还有，我也要恭喜你们推出iPod，以后再也不需要笨重的CD盒、CD包啦。

J：Dr. Dre，我们的商店里当然有你的专辑，但是你也为埃米纳姆（Eminem）和五毛钱（50 Cents）操刀制作音乐，而他们已经大红大紫了。我有个问题想问你：iTunes究竟能不能帮助这些新乐团打开局面呢？

D：绝对的，绝对有帮助。我知道很多孩子喜欢上网买新曲之类的东西，像iTunes这样的东西是购买音乐的合法渠道。

J：你帮助一些最红的明星进军音乐圈，例如Snoop Dog、埃米纳姆和五毛钱，再加上你自己的音乐，我们很高兴商店里有那些东西。非常感谢你！

D：也谢谢你把我放在店里。