当前位置:首页 > 通信技术 > 通信技术
[导读]大众熟悉的“E-mail”(电子邮件)一词今后将从法国官 方文件中消失。为维护法语的纯洁、防止英语单词入侵,法国政府日前对“E-mail”一词下达了 禁令,转而使用“courriel”表达“电子邮件”。 据美联



大众熟悉的“E-mail”(电子邮件)一词今后将从法国官
方文件中消失。为维护法语的纯洁、防止英语单词入侵,法国政府日前对“E-mail”一词下达了
禁令,转而使用“courriel”表达“电子邮件”。


据美联社报道,根据法国文化部发布的禁令,政府各部、
官方文件、出版物或网站都不得使用“E-mail”一词。


文化部下属“术语和新词最高委员会”称,现在法国的网
上冲浪者大多使用“courrier electronique”一词表示电子邮件,两词缩写为“courriel”,
这个词常常在加拿大讲法语的魁北克省使用。


该委员会说:“‘courriel’一词具有唤起作用而且发音
非常有法国特色,现在广泛用于报刊,与借用的英语单词‘mail’相比在竞争中处于有利地
位。”


禁用“E-mail”的决定首先于6月20日发表在法国政府纪
事上,然后公开宣布。这是法国政府为保护法语而采取的最新举措。


然而,部分因特网专家认为,法国政府的决定具有人为
性,并未反应客观现实。


法国因特网服务商“因特网俱乐部”董事长玛丽·克里斯
蒂娜·勒韦说:“‘courriel’一词根本没有被积极加以使用,‘mail’一词已经深入我们的价
值标准。”


勒韦表示,她的公司没有替换所使用的单词。她说:“保
护语言是正常的,但是‘E-mail’一词现在已被如此吸收,以至于没有人认为它是美国词;
‘courriel’才是一个发布的新词。”


摘自 人民

本站声明: 本文章由作者或相关机构授权发布,目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点,本站亦不保证或承诺内容真实性等。需要转载请联系该专栏作者,如若文章内容侵犯您的权益,请及时联系本站删除。
换一批
延伸阅读

9月2日消息,不造车的华为或将催生出更大的独角兽公司,随着阿维塔和赛力斯的入局,华为引望愈发显得引人瞩目。

关键字: 阿维塔 塞力斯 华为

加利福尼亚州圣克拉拉县2024年8月30日 /美通社/ -- 数字化转型技术解决方案公司Trianz今天宣布,该公司与Amazon Web Services (AWS)签订了...

关键字: AWS AN BSP 数字化

伦敦2024年8月29日 /美通社/ -- 英国汽车技术公司SODA.Auto推出其旗舰产品SODA V,这是全球首款涵盖汽车工程师从创意到认证的所有需求的工具,可用于创建软件定义汽车。 SODA V工具的开发耗时1.5...

关键字: 汽车 人工智能 智能驱动 BSP

北京2024年8月28日 /美通社/ -- 越来越多用户希望企业业务能7×24不间断运行,同时企业却面临越来越多业务中断的风险,如企业系统复杂性的增加,频繁的功能更新和发布等。如何确保业务连续性,提升韧性,成...

关键字: 亚马逊 解密 控制平面 BSP

8月30日消息,据媒体报道,腾讯和网易近期正在缩减他们对日本游戏市场的投资。

关键字: 腾讯 编码器 CPU

8月28日消息,今天上午,2024中国国际大数据产业博览会开幕式在贵阳举行,华为董事、质量流程IT总裁陶景文发表了演讲。

关键字: 华为 12nm EDA 半导体

8月28日消息,在2024中国国际大数据产业博览会上,华为常务董事、华为云CEO张平安发表演讲称,数字世界的话语权最终是由生态的繁荣决定的。

关键字: 华为 12nm 手机 卫星通信

要点: 有效应对环境变化,经营业绩稳中有升 落实提质增效举措,毛利润率延续升势 战略布局成效显著,战新业务引领增长 以科技创新为引领,提升企业核心竞争力 坚持高质量发展策略,塑强核心竞争优势...

关键字: 通信 BSP 电信运营商 数字经济

北京2024年8月27日 /美通社/ -- 8月21日,由中央广播电视总台与中国电影电视技术学会联合牵头组建的NVI技术创新联盟在BIRTV2024超高清全产业链发展研讨会上宣布正式成立。 活动现场 NVI技术创新联...

关键字: VI 传输协议 音频 BSP

北京2024年8月27日 /美通社/ -- 在8月23日举办的2024年长三角生态绿色一体化发展示范区联合招商会上,软通动力信息技术(集团)股份有限公司(以下简称"软通动力")与长三角投资(上海)有限...

关键字: BSP 信息技术
关闭
关闭