３Ｇ技术尚未成熟欧洲众多电信运营商投资受阻

对于3G，电信运营商均面临这样一个问题：要不要为一项
不甚成熟的技术投入巨资？对此，法国第三大移动网络运营商Bouyues电信公司总裁
MartinBouygues认为，在技术前景不甚明朗时便贸然投资风险过大，操之过急可能会使整个欧洲
地区的电信业陷于无底深渊。在不久前的一封致业界公开信中，Bouygues指出，许多运营商目前
面临两难选择：要么暂停建设3G网络，要么背上沉重的债务包袱。


在为3G网络建设投入数千亿美元之后，欧洲的电信巨头们
如今已被巨额债务压得难以喘息。为偿还600亿美元的债务，德国电信正在近乎疯狂地甩卖资产；
阿尔卡特、飞利浦、爱立信等手机厂商正急于从3G业务中抽身而出。全球最大的移动通信公司
VodafonesgroupsPlc．曾是3G技术的最有力支持者，如今也陷入困境。


至于3G网络，虽然不断取得进展，但与预期发展情况相比
规模太小，而且其发展速度相比于原计划至少滞后了一至两年。此前，欧洲的许多电话公司纷纷建
设初级信号发射塔，并对手机性能进行测试。如果进展顺利，似乎明年便可能实现以宽带（甚至更
快）的速度进行无线数据传送。但近期内，没有任何令人鼓舞的进展出现。目前，欧洲的电信业内
有个共识：3G未动，投资先行。现在的3G已不复当初的强劲势头，它落入低谷并非只源于目前萧
条的市场，还有许多地方性问题在起作用，例如部分国家领导人缺乏远见，在开展3G技术应用的问
题上操之过急，为3G技术全力以赴，以图在全球市场中获得优势。结果，由于缺乏足够的技术支
持，3G作为一种数据服务还远未被用户所接受。


另外，智能电话在欧洲引起轰动后，该产品的厂商希望在
欧洲克隆日本地区的i－mode移动网络服务的成功经验，但欧洲的服务效率低下且质量不高。欧洲
的3G服务还存在区域差异和语言障碍等问题。因此，当股票缩水席卷欧洲，银行开始考虑及早收回
贷款时，欧洲各大运营商业相机而动，不再将大把钞票投向3G基础设施建设。目前，活跃在欧洲
3G服务领域的主要运营商是香港的和记电信，该公司制订的计划既有长远规划也有短期目标，它将
在今年年底在英国开展高速无线数据接入服务。诺基亚是当前欧洲地区惟一赢利的电话厂商，该公
司不再热衷3G技术，而是继成功开展短信服务之后，推出了可用作数码相机的新款手机，用户拍照
后向其它手机终端和电子邮箱每发送一张照片缴费75美分。目前，欧洲的各大电信厂商似乎都在静
观其变，一方面想方设法偿还债务，另一方面在期待数据服务市场的进一步发育。分析师预计，欧
洲地区的3G服务至少要到2005年后才可能取得突破，而受此影响，欧洲在互联网技术领域可能再
次落后于其它地区。


摘自《人民邮电报》