CA公布第四财季和2002财年全年财务结果

CA公司今天宣布了截止到2002年3月31日其第四财季和
2002财年全年的财务结果。


第四财季和2002财年回顾


CA公司总裁兼首席执行官Sanjay Kumar说：“在当前信息
技术消费持续谨慎的大环境下，我们为CA在截止于2002年3月的这一财季的表现感到高兴。我们先
于预期实现了财季营运收支持平，并且在一些主要的衡量科目上，我们在截止于2002年3月这一财
季的表现超过了截止于2001年12月的上一财季。”*总收入从7.47亿美元增加到7.72亿美元*净营
运收入/(亏损)从亏损3300万美元提高到收入300万美元*营运现金收入从3.54亿美元增加到5.79
亿美元*新的递延定购收入总额从5.54亿美元上升到6.56亿美元


2002年第四财季记录的新的递延定购收入与去年同期相比
有所减少，主要原因是由于我们自2001年4月1日起开始执行修改后的销售补偿计划(sales
compensation program)后，平均合同期限有所缩短，同时该季度严峻的IT消费环境也对其产生
了影响。


Kumar先生说：“我们相信，在我们创新的业务模式下实施
的灵活的授权方式为用户带来了巨大的价值。通过为用户提供较短期限的授权，CA让用户可以在签
订长期协议之前亲自验证我们解决方案的价值。这是一个有力的市场竞争优势。同时，在合同期限
内逐步确认相关合同金额的模式正在为我们的股东带来实实在在的益处，这种模式使股东可以更加
准确地预见公司的营运收入，更清楚地了解公司的运营情况。尽管本财年合同的平均额度减少了，
但我们看到业务交易总量在增长。”


本财年的其他重要财务信息如下：*从营运中获得的现金收
入总额(在偿还债务和满足资本需求以前)为12.5亿美元，超过公司预期*截止到2002年3月31日以
前的累积递延定购收入总额(aggregate deferred subscription revenue)为32.3亿美元*
2002财年的净债务偿还总额为5.8亿美元*截止2002年3月31日的现金和有价证券为11.8亿美元


* *比较2001财年，在SG&A上的花费减少了17%(不包括特
殊花费)，主要是由于采取了裁减人员和其它成本控制措施


如上所述，截止至2002年3月31日，CA总共有32.3亿美元
的累积递延定购收入，这笔收入将在合同期限内按比例分摊到不同时期的收入中。从2002财年第
四季度开始，CA已经在资产负债表中把已确认收入中预先收到的现金部分列入负债栏，并且将前几
年的余额进行了重新分类，以达到保持一致的目的。


相应地，在截止于2002年3月31日的32.3亿美元的总递延
定购收入中，已向客户开票并到帐的为7.85亿美元，这反映为资产负债表中的负债。在这7.85亿
美元中，5.77亿美元显示为“递延定购收入(已收)-流动(current)”，2.08亿美元显示为“递延
定购收入(已收)-非流动(non-current)”。剩下的24.4亿美元递延定购收入将从相应的应收分期
帐款中扣除，以与以前保持一致。


此外，根据FASB的第142号声明，CA公司正在对其商誉进行
分析。截止到2002年4月1日，CA尚未预见到任何因物料亏损而带来的损失(material
impairment losses)。


尽管还有其他许多潜在的可能会分散公司注意力的事情，
但CA公司始终专注于用户和合作伙伴关系，专注于创新的解决方案和为股东带来更多价值，并取得
了实质性的营运业绩。CA在改善用户关系方面的成功体现在其年度用户满意度调查中所取得的优异
成绩。此外，CA还在资本市场成功地进行了一项交易，并在公司员工内部施行了一些项目，以确保
员工始终专注于CA的战略目标，包括确保公司在核心产品领域的领导地位。


2002年4月在奥兰多举办的CA World上，CA进行了一系列
的战略性发布，包括：* eTrust 20/20，一个正在申请专利的、突破性的企业安全解决方案，为
防止潜在的攻击、盗用、企业间谍活动和违反政策行为提供一系列全新的防御功能。它可为物理和
IT安全事件提供独一无二的可视化视图，使企业安全经理能够在最大型且最复杂的工作环境下找到
即使是最细微的安全隐患。* BrightStor Portal，为企业内来自多个供应商的存储设备提供单
点管理。CA相信这是业界最先进的解决方案，可简化和集中对异构企业存储架构的管理。*
Unicenter Wireless Network Management和Unicenter Mobile Device Management，为无
线网络基础架构和移动设备提供全面的管理，形成了业内当前最全面的、对无线技术进行集成的端
到端管理的解决方案。* CleverPath Portal 4.0，一个基于Web服务的解决方案，帮助企业高效
地、安全地创建高价值的门户，为用户、员工、供应商和合作伙伴提供定制化的信息和服务。根据
最新性能测试，CleverPath Portal可以支持超过240万用户。* CA还推出了CustomerConnect，
这一免费的在线服务可让用户实现与CA的互动，维护账户信息、下载或定购新的软件产品、获得技
术支持和其他信息。


2003财年展望


以下的声明只是基于目前的预期，是一份“前瞻性声明
(forward looking statements)”


CA公司预计，2003财年的收入将在32亿美元到32.6亿美元
之间，摊薄每股营运收入在0.10美元到0.13美元之间。对于2003年第一财季，CA预期的收入在
7.70亿美元到7.75亿美元之间，每股营运收入在0.00美元到0.01美元之间。


摘自硅谷动力