三星总裁展望移动通信——李基泰答记者问

编者按：韩国三星电子公司是世界是最大的存储器厂商，也是世
界上排名第5的移动电话厂商。7月底三星电子总裁李基泰先生接受了记者的采访。面对全球信息技
术产业生产下降，第2季度普遍陷入困境相继出现赤字的局面，记者请李基泰先生谈了他对移动通
信业今后发展的看法。

问：当前个人电脑销售不畅，半导体器件大减产。全球信息技术
行业的前景令人担心。您对贵公司的主打产品移动电话的全球生产前景有何预见？

答：2001年全球移动电话的产量将为4亿1千万部至4亿2千万
部。而2000年全球共生产移动电话4.1亿亿部。今年的产量与去年将持平。然而，2000年10月时，
不少人预测2001年移动电话的产量可为5亿部以上。今年春天时，还预测全年产量可达4.7亿至4.8
亿部，现在不得不调低预测。

问：为什么信息技术业界普遍调低了对2001年的产量预测。移
动电话需求的增长率正下降，然而生产并没有减少啊？答：库存增加是一个原因。去年移动电话市
场占有率前4名的诺基亚、摩托罗拉、爱立信和西门子公司为了提高市场份额都超计划需求进行了
生产。而另一方面，全球各主要通信公司为了回收巨额的投资，采取增加销售补助费等措施促销移
动电话，展开了激烈的竞争。结果，在流通阶段产生了大量的库存。这些超出需求的库存，导致了
销售不畅。

问：2001年第2季度，除了巨无霸诺基亚和贵公司（三星电子）
外，其余大型移动电话厂商都陷入了赤字。这种信息技术产品的生产和销售的动荡，是否标志着我
们已进入了世界性经济不景气时代？

答：可以这么认为吧！本来信息技术产品的寿命就比较短。再加
上信息技术待业的产品库存量不透明，订货后取消订单是常事。因而，生产厂商必须要有随时能把
握市场动向和流通阶段库存情况的信息系统。在收到订单后，并不立刻就生产。厂商只能在交货期
限内，在极短的期间购入原料和材料，然后尽快制出成品，立即交货。只有这样的经营速度才能立
往脚。然而，能够这么做的厂商，在世界上并没有。因此，不稳定的状态将继续下去。从这种意义
上讲，产品的生产能力成为了经营的关键。越是竞争力低的产品，越容易被别人取消订单。如果没
有与订货方订有长期的合同的竞争性强的产品，则就会继续生产卖不出去的产品（造成死库存）。
问：你可否预计一下明年的前景？

答：明年的移动电话的销售将会比今年强些。再加上压缩库存，
预计明年如果美国的经济发展能有所恢复，信息内容提供商充实所提供的内容后，需求将有所增
长。能高速传输图象和数据的第3代移动通信的实行日期的延后，是令人担心的题材。不过，在今
后2至3年内，将进入第3代移动通信时代。个人数字助理（掌是电脑）和移动电话合二为一的“智
能移动电话”，按目前的通信速度使用起来还不很方便。然而，随着2.5代和第3代移动通信业务
的推出将会迅速普及。智能移动电话的缺点是显示屏幕比较小。然而，如果能生产出“离开它就不
行”的极方便的产品，则其在2年后就会带来销售热潮。

问：由于这次信息技术产业的不景气，半导体业看来会出现掉队
的企业。而移动电话行业呢？

答：也会出现经营困难的企业。要克服这点，就必须加强合作。
本公司准备加强与美国、欧洲和日本 的世界级大企业展开的协作。通过与通信公司和信息内容提
供商的共同努力，进入只销售附加价值高的产品的新时代。

（摘自计算机世界网）